Anteriormente em Haven...
- Duke Crocker. - Esta é Evi.
- Sou a esposa... - Do Duke?
- Salvei sua vida. - E quase a arruinou de novo.
Não quero que fique por perto.
Coisas estranhas acontecem nesta cidade.
Alguém com uma tatuagem quer me matar.
Quando o chefe de polícia morre as pessoas notam.
- Chefe. - Sinto muito, Nathan.
- Não há respostas simples. - Pai.
Meu pai mantinha tudo unido.
Entendo essas pessoas. Posso falar com elas.
Você é problemático, como outras pessoas em Haven.
E posso ajudá-las.
- Polícia de Haven! Quem é você? - Audrey Parker.
- Há algo errado comigo? - Você tem minhas memórias.
Ela acha que é você, mas não é.
Preciso saber mais sobre ela.
Lucy Ripley. Acha que é sua mãe?
- Lucy sempre ajudou as pessoas. - Conheceu minha mãe?
Rapazes, podem ir tomar café, certo?
Deem-me um pouco de espaço.
Odeio este barco.
Vamos, sua lata velha.
Como vou pegar alguma coisa com a carga presa?
Barco estúpido!
Não acredito nisso. Barco estúpido.
Aqui está.
Por que a repentina baixa no aluguel?
Você sabe, apenas...
Prefiro alugar para uma amiga.
Principalmente se for uma policial.
Bom disfarce para as falcatruas que faz lá embaixo.
Você não é tão legal quanto a loira, não é?
- O que ele sabe sobre nós? - Duke?
Só... o que sabemos.
Que, de algum jeito, as minhas memórias...
são na verdade, a sua vida.
Aqui me lembra de uma casa no lago.
Costumava ir até lá quando tinha 10 anos.
Tinha sinos de vento estranhos e garfos e colheres antigos.
Quando eu tinha pesadelo...
O som dos sinos me lembrava exatamente onde eu estava.
Mas onde era exatamente?
Já ouviu falar de... Lucy Ripley?
Não, por quê?
Não importa.
Achei algo no livro que pegamos na casa do agente Howard.
Latitude e longitude.
- É perto daqui. - Sim.
É uma faixa de terra remota a 17 km da costa.
Não há estradas. Na Península Kick'em Jenny.
- Devemos ir verificar. - Sabia que diria isso.
Parker.
Estou a caminho.
Houve um acidente nas docas.
Isso vai ter que... esperar.
Eu poderia ir.
Sabe que não pode me deter, certo?
A gente se conhece melhor que irmãs.
Está bem. Mas tenha cuidado.
Quando tiver os sinos de vento, pode pendurar aqui.
Aí? Sério?
Talvez não sejamos tão parecidas.
Pelo menos você tem alguém...
para ajudá-la a pagar o apartamento.
Sim.
Falando nisso, quando vai mudar para a sala do seu pai?
Não estávamos falando disso.
Polícia de Haven.
- O que... - Pois é.
Acho que temos tudo sobre controle.
Chamaremos a Guarda Costeira se quisermos ajuda, policiais.
Na verdade, é Chefe.
Você é filho de Garland Wuornos.
Lamento a morte dele.
- Você é o chefe agora? - Sim, interino.
Certo, capitão.
Por que não diz sua história ao chefe interino?
Desculpe, quem é você?
Jimmy Halsey. Dono do barco. E dessas 3 docas.
E da corporação marinha do nordeste.
É o responsável pelas renovações por aqui?
Isso mesmo.
Infelizmente, não renovei a equipe de pesca.
Eles maltratam os equipamentos, me livrarei deles em breve.
Mesmo? Vou maltratar você...
- seu animal desprezível. - Eu pago para ver!
- Quem está pilotando o barco? - Que diabos...?
Ninguém!
O que está havendo?
Há algum problema com o maldito barco!
Ele tentou me matar!
E agora está... tentando fugir?
É um barco de pesca.
Feito para dar aulas de pesca no oceano. É poderoso.
E perigoso, acabou de matar uma pessoa.
Barcos de pesca não matam pessoas.
Eles pegam peixes.
Olha, foi um acidente trágico e sinto muito.
Mas preciso daquele barco operando.
E preciso de registros de reparos...
senão, aquele barco não vai a lugar algum.
Sr. Halsey.
Está ciente de que Haven...
é um lugar especial, certo?
É uma adorável cidade, um porto memorável,
e a corrente do golfo traz os melhores peixes da costa leste!
Muito especial.
Sr. Halsey não ajudou.
Conseguiu algo com o capitão?
Não muito. As pessoas gostavam dele.
Portanto, não temos motivo e nosso suspeito...
É um barco.
Vamos descobrir se esse é seu primeiro delito.
UNITED e The_Tozz apresentam...
Legenda: guitdw | Lola | shetkhs
Legenda: helder1965 | RubyTuesday
Legenda: Luques | The_Tozz
Legende conosco | @UnitedTeam united@united4ever.tv
S02E03 Love Machine
Aqui está tudo que descobrimos sobre o Maggie Kelly.
De acordo com a anúncio para obter tripulação...
ela tem 16 metros, motor diesel de 750 cavalos,
com sistema de refrigeração.
Ele recebeu o nome da Princesa Lagosta?
É uma tradição de Haven.
A pequena Maggie Kelly venceu em 1998.
A produção desses barcos não acabou em 1994?
Mudaram o nome dele?
Veja se as especificações do anúncio...
batem com o registro naval de Penobscot.
Esperem, qual o problema em renomear um barco?
Isso não se faz. Dá má sorte.
Minha nossa...
Ela é a Estrela do Mar.
- Isso explica a renomeação. - Não para mim.
Há 10 anos, o Estrela do Mar pegou uma tempestade e afundou.
Halsey deve ter resgatado e concertado.
Dá para concertar um barco que afundou no mar?
Conheço um cara na cidade que consegue.
Isso é tudo que sabe sobre o Maggie Kelly?
É um bom barco.
Bom casco. Bom motor.
Rápida para o tamanho dele, sabe?
E nunca viu nada estranho?
Prontinho.
Vai andar como antes.
Louis...
Ouçam...
Ele disse que estava tudo acertado com as famílias.
Acreditei nele.
Faço vários serviços para Halsey.
O que quer dizer?
- Os corpos. - Que corpos?
Quando Halsey resgatou aquele barco...
haviam corpos.
- No barco? - Estavam em seus postos.
Afundaram com o barco, todos eles.
Eles voltaram também.
- Está tudo bem? - Claro, Dove.
Só estão perguntando sobre um barco.
Você realmente conserta tudo, Louis.
Trouxe isso 4 vezes antes dele consertar.
E agora trouxe o seu almoço.
Com licença.
Sou Marcia Stelzer.
Recebeu meu recado da "reunião do fogão lareira"?
Deixei uma carta na delegacia...
naquela caixa que seu pai colocou.
Sim.
Nós... vamos olhar. Então... telefone para nós.
Certo, obrigada.
Podemos?
Sim.
- Fogão lareira? - Sim, é...
É um lance do meu pai.
As pessoas solicitavam uma reunião.
Sentavam-se ao redor de um fogão lareira...
e contavam os problemas.
Lamentavam-se demais. Não quero fazer isso.
Eu não... Vou pôr um fim nisso.
Tudo bem, um fogão lareira não resolverá isso.
Eles morreram nos seus postos?
Fantasmas.
Talvez a velha tripulação queira ficar a sós.
Descansar em paz.
Ou talvez queiram se livrar de todos no porto.
- Viu o que aconteceu aqui? - Sim.
Curtis tem sorte por estar vivo.
- Foi o operador do guindaste? - Ele não estava lá dentro.
Aquela coisa se moveu sozinha.
A tripulação-fantasma está atacando marinheiros em terra?
Curtis.
Podemos falar com você?
Já foi tripulante do Maggie Kelly?
Nunca pus os pés lá.
Então o que fazia nas docas hoje?
Tentando torná-las seguras pros trabalhadores do porto.
Com equipamentos melhores e mais manutenção.
Espere. Você é do sindicato?
Do escritório regional.
Eu estava fiscalizando o Captain Robbie.
- Jimmy Halsey sabia disso? - Sim. Ele é um grande fã.
Falei com uns caras sobre novos equipamentos.
Ele desceu e começou a gritar.
- Obrigado. - Obrigada.
Halsey estava no Robbie antes de ser morto também.
Acha que é só ele que controla as máquinas?
Ele tem motivo para os ataques. Estava por perto também.
Halsey acha que os "problemas" são falsos.
Talvez não acredite porque não pode controlá-los.
E se pudermos? Talvez possamos provocá-lo...
para que jogue as máquinas contra nós.
Não podem fechar.
Falei com meu amigo no Ministério.
O acidente foi erro do operador.
Podemos fechar se houver alguma planta em extinção!
Esta pode ser uma.
Acho que é. Sim.
Vocês vão fechar meu porto para investigar "problemas"!
Vocês dois estão matando essa cidade!
Estou tentando trazê-la para o século 21.
Transportes modernos substituirão essas velharias.
Nathan.
Sr. Halsey...
achávamos que fosse o único a fazer isso!
Sr. Halsey, saia do caminho.
Parker.
Eles trabalharam juntos.
Elas estavam nos agrupando.
As máquinas o mataram.
Ele não estava as controlando.
Quem controla então?
Talvez elas estivessem se controlando.
Olhe para você.
Dando uma de homem do lar.
Sim, você sabe, eu...
Aprendi isso vivendo com você.
Eu limpei.
Eu cozinhei.
Eu era engraçada.
Sim.
Você era.
Como soube que eu estava aqui?
O bartender.
Ele é meio mal-humorado. Mas ele me disse...
que está procurando um inquilino.
Eu fico com o lugar.
Eu adoraria isso, Evi...
mas...
acabei de alugar hoje, para as Audreys.
Sério?
Uau.
Não confia em si mesmo quando está perto de mim.
Isso significa...
tenho que dizer, que acho...
encorajador.
Deixe-me adivinhar.
O bartender disse que eu estava aqui.
Mostrei o distintivo.
Vou ter que falar com aquele cara.
Tem um minuto?
Sim, tenho.
Tudo bem, temos máquinas sem conexão...
matando pessoas em ambos os lados da disputa.
Começou no Maggie Kelly...
e 100 metros acima, um guindaste pegou Curtis.
200 metros adiante...
elas se uniram para pegar o Halsey.
Está se espalhando?
Sim. E quanto tempo até chegar na cidade?
Sempre odiei essa coisa.
Se isso ganhar vida, estou perdido.
Parker.
É Marcia Stelzer... que queria a reunião.
Este é o meu escritório. Vou me livrar dessa coisa.
Uma máquina de lançamento de discos de hóquei...
enlouqueceu. Está atirando pela janela.
Vai matar alguém.
Há um lugar onde preciso ir e você vai me levar.
- Na Península Kick'em Jenny. - É longe.
Como pode ver, sou do tipo...
Eu faço um favor...
e você me faz outro, em troca.
Talvez devesse dar uma olhada nisso.
Quando quer partir?
Só estou tentando ajudar uma garota, Evi.
É isso. Estou crescendo, evoluindo, estou...
O quê? Por causa dos sapatos de uma mulher do FBI?
Vamos. O que ela tem sobre você?
Tá. Quer a verdade?
Tente.
Lembra-se daquele lance com o Bolivar?
Sim. E daí?
Bem...
Eles apertaram o cara, ele falou tudo.
A mulher do FBI disse que tem fotos minhas.
Mas se eu ajudá-la...
ela me dá os arquivos. E tudo desaparece.
Ajudaria se ela...
perdesse o arquivo andando naquele carro?
Não é necessário.
Vou bancar o gondoleiro e tudo ficará bem.
Sério? Porque no passado, nós...
Não se preocupe, Evi.
É problema meu. Deixe comigo.
Você não enjoa, não é?
Pedi para alguns caras me ajudar a pista.
É um milagre nenhum deles ter sido atingido.
Poderiam ter morrido.
Quando algum me acerta, não sinto.
Espere... Nathan.
O quê? Sou do Maine. Já fui atingido por discos de hóquei.
Estou cansada desses acontecimentos.
Por isso vou me mudar pra Flórida.
Então, isso já aconteceu antes?
Por isso pedi a reunião do fogão lareira.
Certo. Por que não me conta o que aconteceu antes?
Vê? Acho que essa coisa está possuída.
Vem acontecendo a semana toda.
Até quando eu tinha compradores para o local.
É um piano digital. Não é pra tocar sozinho?
Sim. Mas não gravei essa canção.
Eu odeio jazz.
Esta tocando isso sozinho.
Tudo bem, importa-se se dermos uma olhada?
Não. Por favor.
Estranho.
Pelo menos, não é mortal.
Já vimos antes objetos problemáticos.
Taxidermia. Desenhos.
Sim, mas eles sempre nos levam até os problemáticos.
Não sabia que tocava piano.
Não toco.
Como isso está acontecendo?
Você teve aulas de piano em algum lugar.
Nathan, eu...
Audrey Parker nunca teve aulas de piano.
Talvez...
Lucy Ripley tenha tido.
É melhor fechar...
e ficar longe daqui até voltarmos.
Significa que Louis terá que entrar no jogo...
para voltar a trabalhar no meu barco.
Espere.
Louis Pufahl trabalha no seu equipamento?
Bem, já disse que não é necessário...
mas ele sempre conserta coisas para mim.
Ele é um doce.
- Obrigada. - Sim.
Louis trabalhou no Maggie Kelly.
E nos equipamentos de Halsey no porto.
Provavelmente no guindaste.
- Acha que é ele? - Tem que ser.
E o sindicato de Curtis custaria a Louis seu emprego.
Todas essas coisas que ele conserta...
de alguma forma, ele dá vida a elas!
Pode ser um criminoso...
mas de todas as pessoas que conheci em Haven,
você talvez seja o mais próximo ao normal.
Não sei se notou, mas...
existe outra mulher por aqui...
com as suas memórias na mente dela.
Só estou dizendo...
tem certeza de que você é normal?
Acho que sou normal.
Eu me preocupo com o trabalho.
Tenho problemas de relacionamento.
Conte mais.
Está bem.
Brad.
É um cara legal. Médico.
Significa que...
a nossa Audrey também tem um Brad?
Não.
Não, conheci Brad depois...
da sua Audrey vir até Haven, então...
Ele nem sabe o que ainda estou fazendo aqui.
Acha que estou trabalhando para o FBI.
Então por que não conta ao dr. Brad?
O que eu diria?
Sim, eu...
tenho a mesma política com os meus...
Qual foi a palavra que usou? Relacionamentos.
O que tem lá fora?
Pergunte quando eu voltar.
Nathan, pesquisei os equipamentos municipais,
que Louis Pufahl consertou. É uma longa lista...
Acho que Louis interferiu com os rádios.
Será que essa coisa nos ouve?
Podem nos ouvir?
Se podem ouvir, elas podem... comunicar-se?
Mas que droga?
Louis?
Louis, está aqui?
Louis?
Elas nos atraíram para dentro.
Acho que podem comunicar-se.
Hora de irmos, certo?
Acho que querem que fiquemos.
Nathan, em todos os ataques...
as máquinas, só fizeram o que podiam fazer, certo?
Assim poderíamos usar isso para vencê-las.
Como?
Corra!
Espere até ficarem sem munição.
Temos que sair daqui antes que tudo exploda!
Certo, venha.
- Pronta? - Sim!
Está de brincadeira?
Tem algo nesta cidade que esse cara não consertou?
Temos que levá-lo a um hospital!
- Está tudo bem. - Só porque não sente nada...
não significa que não esteja ferido.
Vou sangrar menos se deixá-los aí.
Temos que achar Louis...
antes que suas máquinas ataquem mais alguém.
Eu consertei você.
Audrey Número Dois!
Eu disse uma hora.
O FBI não lhe deu um relógio?
Audrey! Vai escurecer em breve.
Acalme-se...
Sou eu... Duke.
- Você está bem? - Estou.
Tudo bem, vamos... voltar para a cidade.
Sim. Para a cidade.
Não é o seu jeito de quebrar nosso acordo, é?
Ainda preciso daquele arquivo. Você me deve.
Que arquivo?
Sabia... Quero dizer, não soube.
Mas sabia... o que pensou?
É algum tipo de truque do FBI?
Sabe, aproxima-se de mim...
falamos sobre nossos sentimentos...
e acha que vou deixá-la me ferrar?
Não, acho que não. Acho que não.
Não se esqueça... sou o único com o barco.
Você não está bem, não é?
- Tenha cuidado. - Sim.
Viu aquilo?
Louis. Louis!
- O que há de errado? - Não sei!
Algo estranho. Nas coisas em casa.
Tudo bem. Espere...
- O que está acontecendo? - Está vivo!
Quase não consegui sair de lá!
Espere. Suas coisas o atacaram?
Sim.
Ele não está as controlando.
- Do que estão falando? - Halsey ameaçou seu trabalho.
As coisas que você consertou, o mataram.
Elas atacaram Capitão Robbie e Marcia também.
Marcia? Ela está bem?
Ela está bem. Mas sabe por que os atacariam?
Não sei! Eu amo a Marcia!
Ela é a melhor coisa que já me aconteceu.
E Robbie, ele é meu amigo.
Arrumou um emprego para mim no Alaska.
- Você vai? - Estava pensando a respeito.
Até Marcia me pedir para ir à Flórida com ela.
Louis, as máquinas que consertou,
estão ferindo todos que lhe deram razões para partir.
- Marcia está em perigo. - O piano, a máquina de pipoca.
Há mais alguma coisa que consertou lá?
Socorro! Socorro!
- Tudo bem, estou aqui. - Por favor, Louis!
Esta coisa pode matá-la agora.
- Eu sei. - Por que ela está esperando?
Aguente firme, Marcia. Vou tirá-la daqui.
Está nos mandando um recado.
Parker!
Louis, ignore-a...
- e conserte a máquina. - O quê?
- Quer salvá-la? - Sim.
Precisa manter a máquina feliz.
- Suas máquinas matam pessoas! - Louis, o que ela está falando?
Por favor, me ajude!
- Precisa escolher as máquinas. - Louis, por favor!
Está bem, querida. Vou consertar você.
Muito bem.
Tudo bem.
Louis! Aquilo foi loucura!
- Muito obrigada. - Não, não.
Precisa ficar aqui, em Haven.
- Deixe-a ir à Flórida. - Louis!
Louis!
Você é uma boa menina.
Não viu nada?
Não. Ela simplesmente...
Apareceu assim.
Você sabe... onde está?
Em uma delegacia.
Percebi tudo sozinha. Deveria ser detetive.
Pois é.
Sabe quem você é?
Sim. Sou...
Eu sou...
- Meu Deus! - Tudo bem.
Eu vou dizer...
Seu nome... é Audrey Parker.
Você gosta de...
Gosta de matinês em cinemas vazios.
E odeia ovo mole.
O que mais?
É agente do FBI.
Tornou-se agente do FBI porque sentiu...
que se pudesse ajudar as pessoas,
ajudar quem estivessem perigo, você conseguiria...
conseguiria criar laços.
Lamento. Não me lembro de nada disso.
Está tudo bem. Tudo bem, porque eu me lembro.
Como?
Você é minha amiga.
Somos como irmãs.
E qual é o seu nome?
Meu nome?
É...
Também é... Audrey.
Vai ficar tudo bem.
Parece o dia em que encontramos a criança do Colorado.
Não nos lembramos de nada.
Como vamos ajudá-la?
Descobrimos o que está acontecendo realmente.
Sabe disso.
Mas ela precisa de alguém que cuide dela.
Sei quem deveríamos chamar.
- Obrigada por vir, Brad. - Claro.
Um barqueiro a encontrou a 30 km ao sul...
em uma praia remota.
Os médicos disseram que está saudável.
Só não se lembra de nada.
Pode ir.
Audrey.
- Oi. - Como se sente?
Vim o mais rápido que pude.
Brad?
Vamos para casa, está bem?
Casa.
Você é a primeira pessoa de quem ela se lembra.
Deve gostar muito de você.
Eu também gosto muito dela.
Obrigada...
Audrey.
Bom dia.
Como foi com a moça do FBI?
Conseguiu o arquivo?
Tudo certo.
Mesmo?
Peguei e destruí.
Problema resolvido.
Roubei do carro dela.
Porque achei que você estivesse com problemas.
Não é sobre Bolivar. Você mentiu.
Evi, escute.
Não há nada aqui para mim, a não ser ajudá-lo.
Engano meu.
Fez a coisa certa com... Audrey.
Espero que sim.
Ela tem a vida toda pela frente.
Não pode ficar aqui em Haven.
Só queria ter sido capaz de ajudar mais.
Você ajudou várias pessoas.
- É por isso que estou aqui? - Não sei.
Preciso descobrir.
A única pista que tenho sobre quem sou e de onde venho...
é Haven.
É por isso que vim parar aqui, certo?
Só preciso continuar procurando.
- Parker? - Sim?
Vamos descobrir.
Não há nada aqui.
Porque se foi.
Mas alguma coisa estava ali.
Então vamos continuar procurando.
UNITED e The_Tozz Quality is Everything!